Attention

 

My name is Mr. Nikolai Dezi. I’m a chairman of a charitable disability organization “Miloserdie” in Sillamäe.

MTÜ “Miloserdie” was founded in 1989 and since then we have been doing our best to help numerous disable community of over 640 individuals with physical and mental defects. We represent many people with different types of disabilities and trying to make their difficult lives more simple, happy and easier. We would be happy to establish some friendship, relationship and cooperation with you to multiply our ability and improve our service to disabled people. We have some experience in organizing joint concerts, competitions, leisure activities with other Republican organizations. We would like to create a joint project dedicated to help the people, establish exchange program with similar organizations in your country, in other words we are opened to any kind of suggestions and cooperation. Our organization will be celebrating 23 th anniversary in May. We wish we could find someone from your country to start long-lasting cooperation that would be to a mutual benefit.

We know that every embassy in Estonia has consultants that can give some advice or suggestion concerning cross-border cooperation. We would like to invite your representative to visit our office in Sillamae or we could also consider a possibility of making an appointment with you for a meeting in Tallinn.

Please, look into our letter. We look forward to hearing from you.

We will be happy to arrange with the project, the competition among the people with physical problems such as an arm wrestling, sitting volleyball and also trips inside Estonia and abroad.

We will be glad to see here in Estonia visitors from any place and arrange joint competition, training, showing the country. We welcome any project, that could involve the people with physical difficulties, to give them the filling that they are not forgotten.

E-mail us and send any proposal for a project.

Greetings, we are grateful to you, that you have paid attention to us. We very much ask the help the finance, and transport that there was a possibility to carry invalids. We invite to visit our organisation. We will rejoice to any help, cooperation, friendship. We wait for you and yours the donation

 

You also will help the head and the organizer of this organization, I the invalid of army a problem movement helping you help us, much, invalids. We very much wait for your help. You can write piles a wish where and as we can spend your funds.

All the best wishes,

Mr. Nikolai Dežin

Mayakovsky-12

40231 Sillamae

Ida-Viru

ESTONIA

Fax/tel +372 39 24378

Cell +372 56 695 200

dezhin@hotmail.com

www.miloserdie.ee

 

Majkovski 12, Sillamae, 40231 a/a EE362200221019272721 a/a EE391010552021135007
Tel. +372 39 24378 Kood 767 Kood 401
E-mail dezhin@hotmail.com SWEDBANK SEBBANK

MTÜ”Miloserdie”

Помощь инвалидам 2019 Обществу 30 лет

Kallid sõbrad!

Pöördun Teie poole ühingu “Miloserdie” nimel, kes aitab liikumisvõimetuid inimesi. Järgmisel aastal täitub meie tegevuse 30. aasta.

Me oleme korraldanud erijalatsite valmistamise spetsialisti vastuvõtu meie linnas neile, kes ise mingil põhjusel kauplusest osta ei saa. Neile, kellel on olemas soodustust tõendav dokument, saab allahindlust 50% lõpphinnast. Ühingu kontoris on müügil (jalatsi)tallad, millega saab ravida lampjalgsust. Samuti korraldame meie regioonis Sillamäe ja Jõhvi linnas kuulmisspetsialisti vastuvõttu. Allahindlust saab soodustust tõendava dokumendi alusel.

All, kes soovivad tulla vastuvõtule, on vaja end eelnevalt kirja panna. Vastuvõtt on kõigile tasuta. Meie ühinguga võivad liituda kõik liikumispuudega inimesed. Selleks on vaja ühingusse kohapeale tulla, laste puhul piisab lapsevanema kohaletulekust. Me teavitame oma üritustest nii ajalehes kui telefoni teel. Kes soovib kohtuda ühingu esimehega, võtke minuga ühendust personaalselt.

Me loodame teie südamlikkusele ja rahalisele toetusele. Igal aastal kannab Maksuamet teile tehtud annetuse pealt tulumaksu tagasi.

Tulge meie juurde või tehke annetus rahakogumiskarpi. Raha saate üle kanda allolevatele arveldusarvetele:

 

SWEDBANK a/a EE742200001120280961

SEB BANK a/a EE391010552021135007

 

Ootame teie annetusi!

Lugupidamisega

Nikolai Dežin

Ühingu esimees

 

Изготовление специальной обуви и стелек

Силламяэское некоммерческое общество “Милосердие”Организация занимающаяся помощью инвалидам нашего города и окрестностей, thank you for previously published information.

In Sillamae, st. Mayakovsky, 13 .06.2018g. with 11.00-15-00 будут вести будет вести приём специалист изготовления специальной обуви, если вам не купить в магазине то можно заказать здесь, также заказ и покупка стелькек для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART которую можно получить в пенсионном департаменте. Йихви или Нарве при себе иметь справку от врача. and for children with disabilities - disability certificate. информацию можно получить по тел. 39 24378. They give you a discount on all products and things that you take specialist.

Or 56695200. Также в Офисе общества, «МИЛОСЕРДИЯ» можно купить стельки для лечения плоскостопия. Также с помощью Милосердия можно заказать любые виды протезов, наколенники, радикулитные пояса и другое

Admission is free for all. Общество ”MILOSRDIE” просит помочь материально, пожертвовать помочь инвалидам.

Our r.sč. № EE742200001120280961 в SWEDBANK, You can also donate to the Society office, is running a bowl for donations.

Также можно прийти и пожертвовать в чашу пожертвования

Society also expresses gratitude to the sponsors for their help. The Company thanks all, and those who help, who come to sacrifice to the office, thanks for your kindness. Together, we can do a lot for people with disabilities. Помочь инвалидам это престижно и благородно.

Mayakovsky-12,

SEB BANK счёт-EE391010552021135007

It wants to get to the reception you need to register by phone

39 24378or 56695200

We welcome you dear friends and patients and sponsors

С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления помогающие людям и инвалидам. Такие, как наколенники, Радикулитные пояса и другое. Опрощайтесь мы вам поможем.

………………………………………………………………………………………………………………….

Estikel

News

MTÜ. "MILOSERDIE"

13.06.2018 Sillamäe C 10-00 – 15-00. Majakovskogo-12

mob 56695200 tel/fax 39 24379

Reception is for those professionals, who have hearing problems. Specialists bring hearing aids, which can be placed in the ear and behind the ear. Upon checking the patient's hearing apparatuuri. Are needed to face appointment in advance by phone call 3924378 or 56695200, personally, or come up with NGO "Miloserdie" representative. Hearing aid is possible to buy the official discount. In order, to obtain public support apparatus for a write, need to get a certificate from your GP vaegkuulmise and Welfare Department of the local government, a PTA CARD. NGO "Miloserdie 'offices are able to get hearing aids and batteries with tabs. The reception is free to all thanks sposoritele.

NGO "Miloserdie" Seeking sponsors, that would continue to be able to organize such a scene to those in need free of charge by specialists.

MTÜ „Miloserdie“ a/a № EE742200001120280961 в SWEDBANK

ja SEB pangas SEB BANK счёт-EE391010552021135007

If desired, donations can be made on the spot, Mayakovsky at 12 Sillamae NGO "Miloserdie" to a donation box.

News

 

 

 

 

 

 

Приедут протезисты и слуховые аппараты

Attention

14.06 .2018 Sillamae. Mayakovsky Street. 12 в помещении MTÜ «MILOSERDIE“

with 10-00i up 15-00 phones to record 39 24378 or 56695200

В Силламяэ состояться приём и проверка слуха, where to buy hearing aids. И получить дотацию от государства

In Society organizes "MERCY" reception experts, слуха они привезут слуховые аппараты Фирмы „OTIKON“ DANIJA. Check your hearing by means of equipment. At the reception it is necessary to register by phone 39 24378. Or 56695200 or come to the office. All machines can be bought at a discount of state. Discount system here, different. To get state subsidies should go to your family doctor and get help. And then go to the Pension Board. Take the customer's card ISLIKU ABIVAHENDI KAART

Well as at the society can buy batteries and ear hearing aid.

The Company is looking for sponsors, To further these and other techniques are possible for free. We also hope and call to sacrifice to help those with special needs (disabilities)

(Persons with disabilities)

Bank account MTÜ MiloserdieSWEDBANK Schёt- EE742200001120280961

SEB BANK account- EE391010552021135007

You can come to our office to donate and society Mayakovsky-12, is running a donation bowl. Admission free for all with the help of sponsors. We hope, there, who will host a reception for people who have hearing loss.

…………………………………………………………………………………………………………………..

Estikel

News

MTÜ. "MILOSERDIE"

14.06. 2018 Sillamae C 09-00 – 15-00. Mayakovsky-12

39 24378 mob 56695200

,14.06.2018 Caution will be accepted for those professionals, who have hearing problems. Specialists bring hearing aids, which can be placed in the ear and behind the ear. Upon checking the patient's hearing apparatuuri. Are needed to face appointment in advance by phone call 3924378 or 56695200, personally, or come up with NGO "Miloserdie" representative. Hearing aid is possible to buy the official discount. In order, to obtain public support apparatus for a write, on vaja saada oma perearsti käest tõend vaegkuulmise kohta ja võtta kohaliku pensioni amed osakonnast ISIKLIKU ABIVAHENDI KAART. NGO "Miloserdie 'offices are able to get hearing aids and batteries with tabs. The reception is free to all thanks sposoritele.

NGO "Miloserdie" Seeking sponsors, that would continue to be able to organize such a scene to those in need free of charge by specialists.

MTÜ „Miloserdie“ a/a Swedpangas EE742200001120280961

and SEB bank. EE391010552021135007

If desired, donations can be made on the spot, Mayakovsky at 12 Sillamae NGO "Miloserdie" to a donation box.

 

News

Внимание в Обществе «МИЛОСЕРДИЕ» можно заказать все, возможные приспособления, облегчающие проживание человека.

Такие. как радикулитные пояса, радикулитные корсеты, наколенники. Противоварикозные чулки, колготки, и многое другое. И если у вас есть карта клиента ISLIKU ABIVAHENDI KAART, то вы получите государственную скидку.

CV of NGO MILOSERDIE

The Non-profit Organization for Disabled “Miloserdie”

Our organization was established in 1989.The main goal was to represent and assist the disabled community of the region. Since then on, all our activities have been focused on that. Our membership counts 700 disabled adults, including 56 children. There are various disabilities represented in our group. The legal representative of the organization is the chairman of the Board. The Board holds the chairman responsible.

The organization offers various kinds of assistance.

We do a lot in providing the needy members with the humanitarian aid such as food and clothes. Actually, all our members are eligible for such an offer.

Due to various disabilities our organization deals with, we provide the disabled with various special equipment, such as crutches, wheel chairs, walking sticks, pampers, urine receivers, pampers and etc. Perhaps, one of the important things we do is offering the disabled an orthopedic service. Any person not necessary our member can be examined and consulted for free.

As a part of our services the amputees can order artificial limbs, we have a good contact with one company that specializes in making prosthesis’s.

We do a lot in the area of training and education. We have got an experience in teaching a computer and language courses. Up to now we had Estonian language courses only, but our great desire is to organize English language courses. In our work we put an accent upon cultural and sport life of the disabled. We do a lot in organizing the cultural presentations where the disabled participate or we invite famous people. Through a year we held lots of sport contests. Our organization is active in various kinds of sports such as, swimming, wheel chair racing, arm wrestling etc. We don’t only initiate sport contests, but we also take an active part in contests all over Estonia and abroad.

Our contact:

Post adress

MTÜ Miloserdie

Kesk str. 5-32

40231 Sillamae

Estonia

Adress ofisa. Majakowski-12

Tel / Fax: +372-39-24378

+372-56695200

Email: dezhin@hotmail.com

d.nikolai@hotmail.con

www.miloserdie.ee

Mr. Nikolai Dežin

The chairman of the Board/

Society “MERCY” Engaged

Sillamäe profit society "Mercy"

Organization dedicated to help disabled people of our city and the surrounding area, Основана в 1989 year , заниматься помощью инвалидам всех категорий и заболеваний. Как детям , так и взрослым людям с особыми потребностями. Мы организуем приезд суда протезистов, врача ортопеда, специалиста изготовления специальной обуви. Привозим слуховые аппараты и проверяем слух. Привозим средства гигиены памперсы. Выдаём инвалидные коляски, костыли, ходули, стулья туалеты. У нас можно заказать любые приспособление, что облегчают проживание и лечат. Радикулитные пояса, наколенники, и многое, друге. Все вещи имеют государственную дотацию. К нам приезжают, и другие, специалисты о чём можно узнать в офисе обществ «МИЛОСЕРДИЯ» или в средствах массовой информации. Устраиваем встречи с городской властью, депутатами городского парламента, депутатами государственного парламента. И многое другое.

О всех мероприятиях можно узнать в офисе общества «МИЛОСЕРДИЯ» и в средствах массовой информации.

In Sillamae,Mayakovskogo,12 – телефон +372 39 24378 or 56695200

Все, выше указанные вещи, возможны при помощи наших спонсоров смотри наш сайт рубрика спонсоры. Помоги ведь тебе тоже может понадобиться помощь, тогда вы сможете к нам прийти. Без вас мы можем погибнуть.

Мы будем благодарны вам за вашу помощь

SWEDBANK a/a EE742200001120280961 – MTÜ MILOSERDIE
SEB a/a EE391010552021135007 – MTÜ MILOSERDIE

Можно в офисе общества где установлена чаща пожертвоания